Un livre en préparation · Parution 2027

Découvrir le Japon comme un archipel

Le ferry comme point d’observation d’un pays façonné par la mer.

15 traversées, 15 enquêtes

Carnet de terrain — Japon, 2026

01 Le projet

Le Japon est un pays que l’on visite souvent comme un continent.

La mer raconte une autre histoire.

Les trains relient les grandes villes. Les ferries révèlent les distances, les îles, les ports et les territoires situés hors des itinéraires les plus fréquentés.

Ce livre part de la mer pour observer le Japon, ses habitants, ses usages, son patrimoine et sa culture. Chaque traversée porte une question différente.

02 Le parcours

De Hokkaidō à Okinawa

15 traversées.
15 façons de lire le Japon.

Grandes lignes de nuit, détroits, bacs locaux et archipels lointains : le ferry reste le point d’observation. Le Japon demeure le sujet.

Yokosuka → Shinmoji

Le Japon à l’échelle de la mer

Takeshiba → Ōshima

Quitter Tokyo sans vraiment la quitter

Hakata → Iki → Tsushima

Vivre aux frontières de l’archipel

Nagasaki → Gotō

Ce que les îles gardent en mémoire

Kagoshima → Yakushima

Habiter avec une nature démesurée

Naha → Ryūkyū

Être japonais au sud du Japon

Ōarai → Tomakomai

Changer de latitude, changer de pays

Aomori ↔ Hakodate

Traverser un détroit, relier deux mondes

Otaru → Maizuru

Lire le Japon depuis sa façade ouest

Nagoya → Sendai → Tomakomai

Quarante heures dans un Japon flottant

Takeshiba → Ogasawara

Jusqu’où va le Japon ?

Uno / Takamatsu → les îles de Seto

Quand l’art transforme les îles

Onomichi → Shimanami

Passer d’une île à l’autre à hauteur d’homme

Osaka → Beppu

Voyager la nuit, se réveiller ailleurs

Osaka → Shibushi

Entrer dans Kyūshū par la mer

03 Carnet de terrain

Le livre se construit en voyage

Repérer, rencontrer, photographier, comprendre.

Près de deux mois sur place pour documenter les traversées, rencontrer celles et ceux qui font vivre les lignes et éprouver chaque étape comme un voyageur.

01 Des récits vécus depuis le pont et les salons du ferry
02 Des rencontres dans les ports et les territoires
03 Des conseils concrets pour préparer son propre parcours

Recevoir les récits de terrain

04 L’auteur

Dominique Dufour

Un livre pour celles et ceux qui cherchent un autre Japon.

Ancien journaliste, auteur et formateur, Dominique Dufour a publié neuf guides pratiques (Eyrolles, DBS, Pearson…). Le Japon par la mer est son dixième livre.

Il s’adresse aux voyageurs déjà familiers du Japon ou désireux de sortir du triangle d’or Tokyo–Kyoto–Osaka, seuls ou à deux, avec le temps de regarder, goûter et comprendre.